14 decembrie 2006

nu

Dragostea este o tarfa! Cea mai mare in felul ei, pentru ca tot timpul te lasa nesatisfacut. Stie cineva o poveste de dragoste reala, mai buna decat ce vezi in filme? Sa-mi spuna si mie, sa ma hranesc ea!

Traducere:
Duminica, Jaques Prevert

Intre randurile de arbori de pe strada Gobelins
O statuie de marmura ma tine de mana.
Astazi este duminica, cinematografele sunt pline,
Pasarile dintre ramuri privesc oamenii.
Si statuia ma imbratiseaza.
Nu ne vede nimeni
Decat un baiat orb
Care ne arata cu degetul

Daca toate femile din lume ar fi mangaiate si toti barbatii din lume ar mangaia, cine ar mai face versuri?

Daca toata tristetea s-ar aduna intr-un loc si ar arde pe un rug urias, cine ar mai sti ca existam?

Daca toate povestile ar fi povestite tuturor oamenilor, in ce ai mai crede maine?

Daca toate lacrimile ar fi planse de catre crocodili, ce ar face ingrijitorii gradinilor zoologice?

Daca toate lebedele ar dansa in Lacul Lebedelelor, la ce s-ar mai uita stelele?

Daca toate zambetele ar rade, ce sens ar mai avea surasul?

Daca toata istoria s-ar scrie, ce sens ar mai avea viitorul?

Daca toate lacrimile s-ar plange, ce sens ar mai avea sensul?

Daca nu ai fi tu, ce sens as mai avea eu?

2 comentarii:

Anonim spunea...

frumos dar pare un pic fortat.
ti-e cand ti-a spus cineva ultima oara ca viata nu are nici un sens fara tine?

Tarog spunea...

Ha ha ha! Nu cred ca mi-a spus-o nimeni vreodata in viata. Uite ca nu m-am gandit la asta...nici nu ar trebui luata ad literam. apreciez comentariul, multumesc frumos